El actor Mexicano Pedro Armendáriz Pardo, mejor conocido como el hijo de Pedro Armendáriz, falleció hoy en Nueva York a causa de cáncer a la edad de 71 años.

El cáncer de Pedro Armendáriz Jr. fue iniciado por un tumor en uno de los ojos del actor mexicano, pero debido a su tardía atención y cuidado, la enfermedad letal atacó su cerebro he hizo que el actor entrara muy rápidamente en la fase terminal de la enfermedad.

Nosotros siempre lo recordaremos por su actuación  como Roberto en la película ahora de culto Mas Negro que la Noche, de Carlos E. Taboada, 1975, uno de los mejores filmes de suspenso del cine mexicano.

Que En Paz Descanse Pedro Armendáriz Jr.

Fa, la la la la, la la la Bats por Kimmy (KittenGrayCat).

¡Felices Fiestas para todos de parte de Affaire Mortal!

Homero y Morticia Addams poniendo su árbol de Navidad en el episodio Especial de Navidad de los Addams, 1965.

No Es Serio Este Cementerio
J.M. Cano

Colgado del cielo 
Por doce cipreses
Doce apóstoles de verde, 
Velan doce meses.
 
A la tapia en ruinas 
Que lo delimita 
Le han quitado algunas piedras, 
Para hacer la ermita. 

Tiene mi cementerio 
Una fosa común 
Donde estamos los Héroes de Cuba; 
Los domingos los negros no dejan dormir 
Pues les da por cantar misa luba. 

Coro:
Y los muertos aquí 
Lo pasamos muy bien, 
Entre flores de colores
Y los viernes igual 
Si en la fosa no hay plan, 
Nos vestimos y salimos
Para dar una vuelta 
Sin pasar de la puerta eso sí, 
Que los muertos aquí 
Es donde tienen que estar 
Y el cielo por mí 
Se puede esperar. 

Este cementerio 
No es cualquiera cosa, 
Pues las lápidas del fondo 
Son de mármol rosa.
 
Y aunque hay buenas tumbas 
Están mejor los nichos, 
Porque cuestan más baratos 
Y no hay casi bichos. 

Luego en plan señorial 
El panteón familiar 
De los duques Medina y Luengo; 
Que aunque el juicio final 
Nos trate por igual, 
Aquí hay gente de rancio abolengo. 

Coro:
Y los muertos aquí...

This Cementery Is Not Serious
J.M. Cano
(English Translation)

Hung up on heaven
By twelve cypress
Twelve apostles in green,
Watch over twelve months.

To the wall in ruins
That demarcates it
They've removed some stones,
To build a chapel.

My cementery has
A mass grave
Where lie the Heroes of Cuba;
Black people on Sundays don't let us sleep
Because they like to sing at the Luba Mass.

Chorus:
And we dead people
Use to have great times here,
Among colorful flowers.
And on fridays 
If there is no other plan,
We dress up and go around for a walk
Without going beyond the gate, of course,
Because dead folks is here where they belong,
And heaven can wait for me.

This cemetery
Is not just like any other one,
Because the tombstones on the backyard
Are made of pink marble.

And although there are good graves,
The tombs on the wall are better ones,
Because they're a lot cheaper
And almost have no bugs on them.

Then there's the Premium Plan
Family Mausoleum
Of Dukes of Medina and Luengo;
But although Final Judgement is finally coming
And they'll treat all of us as equals,
Here certainly lies people of noble ancestry.

Chorus:
And we dead people...

Este tema lo presentamos el pasado 2 de Noviembre en nuestro Podcast dedicado a Día de Muertos, y originalmente fue producido para ser escuchado en el podcast unicamente, pero hemos recibido muchas peticiones para publicarlo como un track independiente "fuera del Podcast", por así decir, y poder facilitar la escucha del mismo, y hoy Martes 13 de Diciembre nos ha parecido el día ideal para presentarlo, por ser un día mágico.

Se trata de la versión EBM del clásico de 1986 de la banda Española Mecano y puedes escucharla pinchando el título del tema a continuación: No Es Serio Este Cementerio.

También puedes escuchar el capítulo del Podcast (en nuestra pestaña de Media) en el que además damos algunas explicaciones del porqué nos hemos decidido a hacer el cover de esta canción.

Un día como hoy, 11 de Diciembre de 1922 nace Maila Nurmi, una actríz finesa-estadounidense creadora del personaje de los 50s Vampira. Su nombre real era Maila Elizabeth Sirjäniemi y llegó a la ciudad de Los Angeles a la edad de 17 años cuando posó para Alberto Vargas (ilustrador de Chicas de Calendario -pinups) y Man Ray (fotógrafo), lo que la catapultó a la industria del cine.

El Show de Vampira apareció el 1 de mayo de 1954, y en él Vampira presentaba películas mientras recorría una sala llena de niebla y telarañas. A menudo aderezaba su guion con bromas y giros macabros, ofrecía epitafios en lugar de autógrafos a sus admiradores y hablaba con su mascota, una araña llamada Rollo. Cuando el programa fue cancelado en 1955, Maila Nurmi conservó los derechos de su personaje Vampira, con el que realizó películas incluso al lado de Bela Lugosi. La idea del nombre Vampira fue de Dean Riesner, marido de Nurmi.

Ozzy Osborne visita el Monumento Imagine en Memoria a John Lennon en Central Park, Nueva York.

Cada 8 de Diciembre se habla mucho del Aniversario de la muerte de John Lennon (1940-1980), pero poco se dice que hoy también sería el Cumpleaños de Jim Morrison (1943-1971). 

Así, hoy recordamos a dos gigantes de la música: Jim, por su Cumpleaños 68 y John por el 31 Aniversario de su muerte.

Canto Del Alma

Amo más a la vida
de lo que a la Muerte temo,
Yo amo más a la vida
De lo que la Muerte temo.

Nunca está más vivo el cuerpo
Que cuando muerto,
Y aunque ya no respiro,
Sigue estando mi cuerpo activo.

No hay más que vida, no hay muerte
Y esta vida es eterna
Sólo hay eterna, siempre eterna vida.

No hay muerte, no hay más que vida
Y esta vida es eterna,
Sólo hay eterna siempre eterna vida.

Ese es el Canto del Alma.

Vamos muriendo apenas
comenzamos a vivir,
Y la muerte es el principio 
De lo que la vida es sólo un fin,

Y la muerte es el principio
De lo que la vida es sólo el fin.

Coro:
No Hay muerte…

© 2011 por Affaire Mortal, Ciudad de México. Todos los Derechos Reservados.

Chant of the Soul
(English Translation)

I love life more 
Than I fear Death
My love to life is bigger
Than my fear Death

The body is never so alive
Than when is dead
And even when I don't breath anymore
My body is still active

There's only life, there is no death,
And Life is eternal,
There's only eternal, always eternal life.

There is no death, there's only life
And Life is eternal,
There's only eternal, always eternal life.

That is the chant of the soul.

We start dying
Just after we begin to live
And death is the beginning
Of what life is just the aim

And death is the beginning
Of what life is just the end.

Chorus:
There'sonly life, there is no death...

© 2011 by Affaire Mortal. Mexico City. All Rights Reserved.