La Llorona, nuestra versión.

¡Como ya es bien sabido, nosotros presentamos un nuevo tema cada 31 de Octubre, o cada 2 de Noviembre. Este año lo hicimos en conmemoración del Día de Muertos, y presentamos nuestra propia versión de La Llorona, que por si no sobraran versiones, ya incluimos una más a la fonoteca.
 
Se trata de una versión libre, es decir una reinterpretación del tema, una deconstrucción, con melodía, ritmo, armonía e incluso la letra, nuevos, en la que quisimos salir del lugar común, precisamente porque ya cada versión nueva que sale al mercado sentimos que no aporta nada, que vamos, salir con otra versión más, igual a todas, era demasiado simplista, y a nosotros nos gusta complicarnos la existencia.
El primer reto era transformar el tema de un Vals, es decir una canción en tiempo ternario (3/4), a un tema en 4, para poder hacer un arreglo Synthpop, o Electro. Eso fue bastante complicado.
Lo siguiente fue cambiar la melodía y la armonía, sin perder el espíritu melancólico y triste que tiene el tema original (de ahí que sea tan gustado), y que nos encanta, pero sinceramente había que crearle otro modo, otra forma.
 
En verdad nos hubiera gustado cantar una versión apegada a la versión tradicional, pero sentimos que eso, como ya dijimos, no iba a aportar absolutamente nada, y teníamos que cambiarlo. Por ello, una disculpa, pero  lo hicimos con sumo respeto por la tradición y el culto que hay a éste tema, a la leyenda misma de la Llorona, y todo lo que representa en la cultura hispanoamericana, pero así es la música popular, libre y cambiante, siempre en evolución y susceptible de ser reinterpretada.

Nuestra versión ya comienza a tener detractores, lo cual sinceramente era de esperarse, por lo sensible que puede ser el tema del cambio y del respeto a las tradiciones, pero era un riesgo que estaba asumido, como en toda empresa nueva que siempre implica adversidades y complicaciones. Sabíamos que no nos iríamos de rositas cuando decidimos hacerlo.
La otra cuestión es el vídeo, que es un vídeo de letras (lyrics video), que también esta resultando polémico, por lo mismo que no quisimos caer en el lugar de siempre de la representación explícita de la Llorona, con vestido largo y velo, o máscaras de Calavera de Azúcar, y la flor del Cempoalxóchil, que todo eso está muy bien, pero es para las tradiciones y las fiestas de carácter cultural. Nosotros hacemos Electro-Darkpop, y eso tiene que ser consistente con el lenguaje que manejamos, tanto en lo musical como en lo visual, así que en el vídeo también le dimos una vuelta de tuerca a la leyenda de la Llorona, y planteamos una Llorona alternativa, una mujer que por alguna circunstancia, sufre y llora, en un entorno moderno y urbano. Evidentemente, eso tampoco parece estar gustando mucho, pero no podíamos hacer una representación de la Llorona como la que se hace en Xochimilco, en vídeo, precisamente porque eso ya lo hacen, y cada año, de manera magistral y espectacular, en Xochimilco. No íbamos a descubrir el hilo negro si caíamos en lo mismo.

Pues eso, que nuestra versión de la Llorona es diferente, pertenece a un universo paralelo, que es el nuestro, el de Affaire Mortal, pero está compuesta, grabada y producida con todo el interés, respeto y honestidad de siempre, como todo lo que hacemos, sólo esperando que sea del agrado de la mayor cantidad de escuchas posibles, que claro está, siempre tendrán la última palabra.
Escúchala y ve el vídeo, en Youtube o Vimeo, para mejor calidad, y danos tu opinión en las redes, que es de suma importancia para nosotros; sólo recuerda escucharla con la mente y el corazón abiertos, y disfrútala como lo hacemos nosotros al tocarla y escucharla también.
​¡Felíz Día de Muertos!
AM